Тоже интересно, что же написано на табличке. На следующей картинке ровно та же надпись. Вот бы знатока японского сюда в самом деле.