Изменить, переключиться, начать делать что-то по другому

без контекста не очень понятно, но рискну предположить что это что-то типа — прошлой ночью я заставил его переключиться (измениться) и ходить голым...))) ибо bare ass — не совсем то, что вы думаете...))) как вариант — заставил вырезать хлыст (розгу) и носить его в жопе (или опять таки носить его, будучи при ентом голым)...))) есть еще и третий вариант, но он вряд ли подходит, ежели тама речь не идет о ролевой игре...)))

Гуглоперевод "Я заставил его вырезать хлыст и носить его на голой заднице прошлой ночью." Что, видимо, не совсем правда, т.к. кроме свитч=хлыст ещё и wear может означать "износить". Т.е. заставить вырезать хлыст (розгу) и измочалить его/её об голую задницу.

без контекста не очень понятноHe's the guy shifting from cheek to cheek on his chair at work because I made him cut a switch and wear it out on his bare ass the night before. He's also wishing that I had let him wear underwear that day, especially when I make him drop trou at the urinal. He doesn't like it but agrees that occasionally he'll deserve severe punishment possibly including a bit of Tiger Balm on the junk or a few hours with a face pic on a page like (сайт чатурбате) Вот полный контекст.

Гуглоперевод "Я заставил его вырезать хлыст и носить его на голой заднице прошлой ночью."Мне думается что речь идет о порке. Он заставил его выпороть свою задницу. Может так правильно?

С учетом того, что wear out — это изнашивать что то, а switch тут явно существительное То я бы попробовала перевести это так — «прошлой ночью я заставил его обрезать провод выключателя, а потом (не могу подобрать синоним, «стер» как то плохо подходит)) — о его зад” А это не может быть каким нибудь сленгом?

Судя по "переминается с полужопия на полужопие на стуле, потому что... (по тексту) то о порке.

ну тогда третий вариант отпадает...))) вообще енто набор сленговых выражений, присущий, к примеру, обитателям пространства под бруклинским мостом, ну или Геннадию, когда он в ударе...))) поентому возможен любой вариант...))) вполне вероятно, что вариант от Пиксель наиболее удачный...)))

Судя по "переминается с полужопия на полужопие на стуле, потому что... (по тексту) то о порке.О порке, конечно) Причем такой интенсивной, что орудие в процессе «износилось» или «истрепалось»)) Гуглоперевод "Я заставил его вырезать хлыст и носить его на голой заднице прошлой ночью." Что, видимо, не совсем правда, т.к. кроме свитч=хлыст ещё и wear может означать "износить". Т.е. заставить вырезать хлыст (розгу) и измочалить его/её об голую задницу.Точно)) «Измочалил» — самый удачный вариант)

А это не может быть каким нибудь сленгом?Это и есть тематический английский слэнг. По этому и такие сложности с переводом.

Тогда слово под словом «switch” здесь может подразумеваться все, что угодно.

Золотая?, выше я уже писал, что switch в данном контексте — прут, хлыст, розга...)))

Золотая, switch здесь существительное, и по смыслу к wear и голой заднице подходит лучше всего "хлыст". Коммутаторы, стрелки и выключатели сомнительны. Там ещё "фальшивая коса" в значениях, но это вряд ли) ПС: "там" это в словаре гуглопереводчика.

Тогда все уже понятно))

Еще есть вариант «прут» — мне кажется, он больше подходит, если вместе с “cut”